tag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post5042359608464525334..comments2024-01-27T18:17:18.922+02:00Comments on Θεόδοτος: ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗN ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΝΕΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΚΜΗΣΘεόδοτος http://www.blogger.com/profile/02301360235467639037noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-53829264589752080002014-06-27T04:58:26.291+03:002014-06-27T04:58:26.291+03:00Καταρχην συγχαρητηρια για το εξαιρετικο σας επιπεδ...Καταρχην συγχαρητηρια για το εξαιρετικο σας επιπεδο,μιας και αναφερομαστε στον Φωτη Αποστολελη(Κοντογλου) θα ηθελα να σας ζητησω περισσοτερα αρθρα για την Ορθοδοξια (και ας αναρτησατε προ ολιγων ημερων) που αποτελει την πεμπτουσια της υπαρξεως μας ως Ελληνες και μας συνδεει με αρρηκτους δεσμους με τον μεγαλο Σλαβικο κοσμο,αφου εμεις επι Βυζαντιου τον μυησαμε,ο οποιος ειναι η μοναδικη Ελπιδα,τουλαχιστον πληθυσμιακως,για την επιβιωση της φυλης μας,της Αριας Λευκης Ευρωπαικης.Υ.Γ. Επισης θα ηθελα περισσοτερα αρθρα γεωπολιτικου χαρακτηρος που να αφορουν την Ρωσσια και την ταυτιζουν με την Ελλαδα αλλα και με την Γερμανια(και ας αναρτησατε παλι προ ημερων).Ειναι εκ των ων ουκ ανευ η υποστηριξη μας σε μια επανασυνδεση της Ευρωπαικοτητας σε ολες της τις εκφανσεις εκ των οποιων σημαντικοτατη θεση εχει η Σλαβικοτητα.Ευχαριστω εν πασει περιπτωσει για την ανεκτιμητη προσφορα σας.Σλαβοφιλος Ελληνας Ευρασιανιστηςnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-81430894337440815942014-06-25T13:11:27.044+03:002014-06-25T13:11:27.044+03:00Ευχαριστώ :)Ευχαριστώ :)Satyrosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-1080946790991479442014-06-25T12:17:29.497+03:002014-06-25T12:17:29.497+03:00Το Η Παρακμή της Δύσης είναι από όσο ξέρω καλή μετ...Το Η Παρακμή της Δύσης είναι από όσο ξέρω καλή μετάφραση και ο μεταφραστής είναι ιδιαίτερα αξιόλογος.<br /><br />Τα κείμενα του Γκενον που έχει μεταφράσει ο Γράβιγγερ ειναι σε καθαρεύουσα και ιδιαίτερα κουραστικά.Αλλά τα τελευταία είναι από άλλους μεταφραστές. <br /><br />Πἀντως θα πρέπει να έχουμε πάντα υπ όψιν τα εξής<br />1. Είναι προτιμότερο να διαβάσει κάποιος ένα κειμενο έστω και σε κακή μετάφραση από το να μην το διαβάσει καθόλου.<br />2. Όσο και άσχημη να είναι μια μετάφραση περισσότερα θα σου μείνουν από αυτή, από το αν διαβάσεις το κείμενο σε μια ξένη γλώσσα.Όσο και καλά να ξέρεις την τελευταία.<br />3. Εάν κάποιος θέλει να μελετήσει ένα κείμενο σε βάθος και έχει γνώση της γλώσσας στο οποίο γράφτηκε είναι καλό να το μελετήσει και στη μετάφραση στη μητρική του και στο πρωτότυπο. Θεόδοτος https://www.blogger.com/profile/02301360235467639037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-87838290139094182802014-06-25T11:54:57.053+03:002014-06-25T11:54:57.053+03:00Ποιές από αυτές τις μεταφράσεις είναι καλές και πο... Ποιές από αυτές τις μεταφράσεις είναι καλές και ποιές πρέπει να αποφύγουμε? Η «Η κρίση του σύγχρονου κόσμου.» φαίνεται καλή μετάφραση (με βάση την αγγλική).<br />Θεόδοτε η μετάφραση ''Η ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ'' του OSWALD SPENGLER Εκδόσεις-ΤΥΠΩΘΗΤΩ / ΔΑΡΔΑΝΟΣ αξίζει?<br />Satyrosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-19727407908527421462014-06-24T10:50:24.221+03:002014-06-24T10:50:24.221+03:00Ευχαριστούμε τα μάλα! (είπε η βυζαντινοτέτοια...)
...Ευχαριστούμε τα μάλα! (είπε η βυζαντινοτέτοια...)<br />;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-80924890307567776312014-06-24T10:28:59.754+03:002014-06-24T10:28:59.754+03:00«Γενική Εισαγωγή εις τας επί της Γνώσεως Ινδουϊστι...«Γενική Εισαγωγή εις τας επί της Γνώσεως Ινδουϊστικάς Διδασκαλίας.»<br /> «Ο άνθρωπος και τα πεπρωμένα του κατά την Βεδάντα.»<br />«Η Ανατολική Μεταφυσική.» (Η μοναδική δημόσια ομιλία στην Sorbonne το 1925.)<br />«Ο Συμβολισμός του Σταυρού.»<br />«Μελέται Χριστιανικού Εσωτερισμού.»<br />«Ο Εσωτερισμός του Δάντου.»<br />«Οικοδομικός και Τεκτονικός Συμβολισμός.»<br />«Ο Ισλαμικός Εσωτερισμός» & «Το Ξίφος του Ισλάμ».<br /> «Ο Βασιλεύς του Κόσμου.»<br /> «Επισκοπήσεις επί της Μυήσεως.»<br />«Η κρίση του σύγχρονου κόσμου.»<br />«Η Βασιλεία της Ποσότητας και τα Σημεία των Καιρών.»<br /><br />To 2 τελευταία είναι τα βασικάΘεόδοτος https://www.blogger.com/profile/02301360235467639037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2281751415182135207.post-80700292632835774922014-06-24T09:43:22.042+03:002014-06-24T09:43:22.042+03:00Μας κινήσατε το ενδιαφέρον αγαπητέ Θεόδοτε.
Μπορεί...Μας κινήσατε το ενδιαφέρον αγαπητέ Θεόδοτε.<br />Μπορείτε να μας ενημερώσετε αν κυκλοφορούν στην Ελλάδα- σε μετάφραση<br />κάποια έργα του Rene Guenon? <br />Ευχαριστούμε!Anonymousnoreply@blogger.com