Το παρακάτω κείμενο αποτελείται από αποσπάσματα από σημαντικά κείμενα του Adriano Romualdi (1940-1973)
Μετάφραση
–επιμέλεια Ιωάννης Αυξεντίου.
Ο Λυκούργος |
Με αυτές τις δηλώσεις που, όπως όλοι οι αληθινοί ισχυρισμοί, θα σκανδαλίσουν τους
περισσότερους, θα εξηγήσουμε τι σημαίνει
να είσαι Δεξιός.
Σημαίνει,
κατά πρώτον, ότι αναγνωρίζεις τον ανατρεπτικό χαρακτήρα των κινημάτων που
προέκυψαν από την Γαλλική επανάσταση, δηλαδή τον φιλελευθερισμό, την
δημοκρατία, τον σοσιαλισμό. Κατά δεύτερο σημαίνει, ότι βλέπεις την παρακμιακή φύση των ορθολογιστικών, προοδευτικών και
υλιστικών μύθων που προετοίμασαν τον ερχομό του
πολιτισμού του όχλου, του βασιλείου της ποσότητας, της τυραννίας των ανώνυμων και τερατωδών μαζών. Να είσαι
δεξιός, σημαίνει επίσης, ότι αντιλαμβάνεσαι το κράτος ως μία οργανική ολότητα
όπου οι πολιτικές αξίες κυριαρχούν πάνω στις οικονομικές δομές, και όπου το
ρητό «στον καθένα το δικό του» δεν σημαίνει ισότητα, αλλά δίκαιη ποιοτική
ανισότητα.
Ποια είναι τα ζητήματα που τίθενται
σε αυτούς που θέλουν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της Δεξιάς κουλτούρας; Πριν από
όλα ,είναι αναγκαία μία σωστή τοποθέτηση του προβλήματος. Και η πρώτη συνεισφορά σε αυτή την τοποθέτηση, είναι
ο ορισμός των σχέσεων που διατρέχουν μεταξύ της Δεξιάς και της κουλτούρας. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε
ότι, για τον άνθρωπο της Δεξιάς, οι αξίες της κουλτούρας δεν καταλαμβάνουν
εκείνη την υψηλή θέση στην οποία τις ανυψώνουν οι συγγραφείς με ορθολογιστική
κατεύθυνση. Για τον αληθινό δεξιό, πριν από την κουλτούρα έρχονται οι αυθεντικές αξίες του πνεύματος που
βρίσκουν έκφραση στον τρόπο ζωής των αληθινών αριστοκρατιών, στα ιπποτικά τάγματα,
στις θρησκευτικές παραδόσεις που ακόμη
είναι ζωντανές και λειτουργούν.
Πρώτα υπάρχει ένας ορισμένος τρόπος ύπαρξης, μία τάση προς κάποιες πραγματικότητες, μετά η ηχώ αυτής της
τάσης υπό την μορφή φιλοσοφίας, τέχνης,
λογοτεχνίας. Σε ένα παραδοσιακό πολιτισμό,
σε ένα δεξιό κόσμο, πρώτα έρχεται το ζωντανό πνεύμα και μετά ο γραπτός λόγος.